Oversettere er ålreite folk

32:32 | Aug 15th, 2020

Lurer du på hva som skal til for å vekke Kirsti Vogts lille, indre oversetterlykketroll. Eller hvordan Torstein Bugge Høverstad gikk fram da det første Harry Potter-manuset klasket ned på skrivebordet...Show More

25:28 | Jul 15th, 2020

Har du lurt på om ungpikemagasiner med lettere seksuelt tilsnitt kan trigge språkinteressen til norske jentunger? Eller på hva tyskere kaller et papirlommetørkle? Eller, for den saks skyld: på om nord...Show More

33:24 | Jun 15th, 2020

Er du en av mange som lurer på hva filmteksterne koser seg glugg med, hvorfor de ønsker seg flere klager på kvaliteten på arbeidet sitt, og hvor uttrykkene «reefparty» og «sminkesex» stammer fra? Da b...Show More

27:08 | May 15th, 2020

Nysgjerrig på tysk litteratur? I denne podkasten gir Ute Neumann og Elisabeth Beanca Halvorsen oss en tysktime til ettertanke. Dette er en gyllen anledning til å lære mer om Goethe, papirlommetørklær ...Show More

27:29 | Apr 15th, 2020

I denne koronapodkasten med Kristin Gjerpe og Hege Mehren sitter prat og latter lett. Lær mer om sjøfugler, uvanlige samarbeid … og få hete innsidetips om hvem som egentlig er Elena Ferrante.

27:45 | Mar 15th, 2020

Alle som vil vite mer om teite vitser, løkkeskriftromaner og fortvilte 13-åringer bør låne øre til Hilde Stubhaug og Jan Christopher Næss i denne utgaven av Oversettere er ålreite folk!

25:52 | Feb 15th, 2020

Dagen gjester i podkasten er Eli-Ann Tandberg og Bård Andreas Skjeggestad, så da står sentimentalitet, skum og sang i sentrum!

27:47 | Jan 15th, 2020

Oversetter-podkasten proudly presents Kari Engen og Nina Aspen, to supre og dyktige fruer fra Drammen. Gled dere til å høre dem!