No Hay Tos (Real Mexican Spanish) Podcast
1) #DatoProtegido, Caso Brugada y Tren Maya | Noticias Agosto 2025
En este episodio comentamos tres noticias que encendieron la conversación en México: el caso “#DatoProtegido” y lo que implica para la libertad de expresión; las detenciones por el asesinato de colabo...Show More
2) How to Use the Verb “Pelar” in Mexican Spanish
En este episodio especial exploramos los diferentes significados de “pelar” en el español mexicano. Analizamos expresiones comunes como “ya te la pelaste”, “pélame” y “me la pelas”, con ejemplos que m...Show More
3) Los Superhéroes en el Cine
En este episodio platicamos sobre las películas de superhéroes, la nostalgia que generan y por qué son tan populares en México. Recordamos nuestras primeras experiencias en el cine, hablamos de si est...Show More
4) Medio vs. Mitad: Cómo Decir “Half” en Español
En este episodio de No Hay Tos, explicamos las diferencias entre “medio” y “mitad” para decir “half” en español, con reglas prácticas, ejemplos y equivalentes en inglés para que puedas usarlos correct...Show More
5) El Huachicoleo
Hablamos del huachicoleo en México, desde sus raíces mayas hasta su evolución como industria criminal. Comentamos los diferentes tipos de robo de combustible, el impacto económico, la corrupción detrá...Show More
6) 6 Dichos Mexicanos Que Debes Conocer
En este episodio de No Hay Tos, analizamos seis dichos mexicanos, como “¡Estás viendo y no ves!” y “Entrar como Juan por su casa”, con su significado, equivalentes en inglés y ejemplos prácticos para ...Show More
7) 5 Maneras de Decir ‘Supposed To’ en Español
En este episodio repasamos 5 maneras de traducir “supposed to” al español, con ejemplos para cada uso y la forma más natural de decirlo.
8) Gentrificación en CDMX, #LadyRacista y el ICE se Lleva a Chávez | Noticias Julio 2025
Hablamos de las protestas por la gentrificación en la Ciudad de México, el caso viral de #LadyRacista y la detención de Julio César Chávez por ICE en Estados Unidos. Comentamos cómo estos temas reflej...Show More
9) El ‘La’ Neutro
En este episodio hablamos del “la” neutro: cuando la o las se usa en lugar de lo para referirse a ideas o situaciones abstractas en expresiones como pasarla bien, jugársela o pagárselas. Una construcc...Show More
10) Chespirito, Fenómeno Mexicano
Hablamos de Chespirito, su legado y por qué El Chavo del Ocho sigue siendo parte de la cultura popular. Comentamos la nueva serie, el drama entre el elenco y cómo este programa conectó a todo un país.