Slavic Languages Division of the American Translators Association Podcast
1) Episode 36 - Eugenia Tietz-Sokolskaya and John Riedl
Host Halla Goins chats with Russian-to-English ATA exam graders Eugenia Tietz-Sokolskaya and John Riedl about the session they presented last year at ATA65 in Portland, entitled “I can’t place the acc...Show More
2) Episode 35 - Philip Boehm
Host Halla Goins chats with playwright, director, and literary translator Philip Boehm about how his various literary identities shape each other, capturing the original voice of a work in translation...Show More
3) Episode 34 - Daniel Sebesta & Bridget Hylak
Host Halla Goins chats with Daniel Sebesta and Bridget Hylak about probably the hottest and most contentious topic in T&I right now – AI. Whether you think you love it or hate it, you can’t escape it,...Show More
4) Episode 33 - Viktoryia Baum
Host Halla Goins chats with Russian linguist Viktoryia Baum about transitioning from starting a Bachelor’s in teaching ESL to finishing a Master’s of Conference Interpreting, adventures interpreting i...Show More
5) Episode 32 - Martha Kosir
Host Halla Bearden chats with SlavFile poetry editor Martha Kosir about the possibilities and limitations of poetry translation, the recreation of meaning through translation, and bringing the voices ...Show More
6) Episode 31 - Veronika Demichelis
Host Halla Bearden chats with ATA’s President-Elect Veronika Demichelis about her journey to a translation career, teaching translation and localization, podcasting, and volunteering in the T&I commun...Show More
7) Episode 30 - CDRP
Guest host Eugenia Tietz-Sokolskaya talks to EastView Press editor-in-chief Larry Bogoslaw about the press’s publication Current Digest of the Russian Press, a weekly journal that publishes English tr...Show More
8) Episode 29 - Svetlana Ruth
Host Halla Bearden chats with Russian medical interpreter Svetlana Ruth about her path into the field, memorable stories from her career thus far, and her training courses and workshops for community ...Show More
9) Episode 28 - Dmitry Buzadzhi
New host Halla Bearden talks to Dmitry Buzadzhi, visiting professor at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey and the Slavic Language Division Distinguished Speaker at the upcom...Show More
10) Episode 27 - Marian Schwartz
Host Eugenia Tietz-Sokolskaya chats with Russian-to-English literary translator Marian Schwartz, who has translated a wide range of Russian literature, from classics to modern authors. Marian discusse...Show More