东写西读 Podcast
1) 双语晨读 | 奢侈品都在紧盯中国，但是卖得动吗？
【内容】新闻原文及翻译Luxury Brands Need a Comeback in China. They Shouldn’t Count on It.奢侈品牌需要在中国东山再起。但它们不应该指望这点。Chinese shoppers are returning to luxury stores, but with less appetite to spend and in greatly d...Show More
2) 双语晨读 | 中国生育率为何一降再降？
【内容】新闻原文及翻译China's Birthrate Sinks to Record Low中国出生率降至历史新低China's population shrank for a fourth consecutive year as its birthrate fell to a record low, underscoring the demographic challenges facing...Show More
3) 双语晨读 | 伊朗这场抗议究竟有多暴力？
【内容】新闻原文及翻译Iran warns against any US strike as judiciary hints at unrest-linked executions伊朗警告称任何美国打击都将带来后果，司法部门暗示可能对与骚乱相关者执行死刑Jan 18 (Reuters) - Iran's president warned on Sunday that any U.S. strike...Show More
4) 双语晨读 | 特朗普为什么盯上了格陵兰？
【内容】新闻原文及翻译US will take Greenland the 'hard way' if it can’t do it the 'easy way,' Trump says特朗普称如果美国不能“轻松地”占领格陵兰岛，那就“来硬的”President Donald Trump continued his threats towards Greenland on Friday, as h...Show More
5) 双语晨读 | 抓捕马杜罗内幕：美国是如何做到的？
【内容】新闻原文及翻译The US has captured Venezuelan leader Maduro.美国已抓获委内瑞拉领导人马杜罗President Donald Trump announced Saturday that the US will “run” Venezuela after capturing President Nicolás Maduro and his wife ...Show More
6) 双语晨读 |《阿凡达3》首周票房不及前作，外媒评价为何两极分化？
【内容】新闻原文及翻译'Avatar 3' Box Office: James Cameron's Saga Opens on Low End in U.S. With $88M, But Race Is Far From Over《阿凡达3》票房：詹姆斯·卡梅隆的长片票房在美国低开，为 8800 万美元，但比赛远未结束The first two 'Avatar' films likewise d...Show More
7) 双语晨读 | 布朗校园遭枪击，邦迪海滩被血染，两起惨案有何不同？
【内容】新闻原文及翻译Gunshots, Sirens and a Manhunt Transform Brown's Campus枪声、警笛声和追捕行动使布朗的校园大变样Massacre of Jews at Sydney's Iconic Bondi Beach Shocks Australia悉尼标志性邦迪海滩发生屠杀犹太人事件，震惊澳大利亚【主播】林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥...Show More
8) 双语晨读 | 美国最新版《国家安全战略》，到底说了什么？
【内容】新闻原文及翻译Trump strategy document revives Monroe Doctrine, slams Europe特朗普战略文件复兴门罗主义，抨击欧洲The United States will reassert its dominance in the Western Hemisphere, build military strength in the Indo-P...Show More
9) 双语晨读 |《疯狂动物城2》，为什么票房这么高？
【内容】新闻原文及翻译'Zootopia 2' Goes Wild at the Worldwide Box Office《疯狂动物城2》全球票房走势“疯狂”The Disney sequel took in $156 million in North America over its first five days. Strong turnout in China pushed the film...Show More
10) 双语晨读 | 景区领证，夜店登记？民政局“花式催婚”引外媒关注
【内容】新闻原文及翻译China enjoys marriage boom as Beijing allows weddings in nightclubs允许在夜店办婚礼，中国迎来结婚热潮The six-storey INS Land complex in Shanghai is usually thronged with partygoers swarming nightclubs dedic...Show More