Merging Minds Podcast
1) Are We Teaching AI to Forget Our Cultures? w/ Kelly Marchisio
As AI becomes more multilingual, are we actually making it more monocultural? Join Gabriel Fairman and Rodrigo Demetrio in a conversation with Kelly Marchisio, Multilinguality Lead at Cohere, as they...Show More
2) Is it really the "death of the corporate job"? w/ Alex McCann
The corporate world is changing! In this episode of the Merging Minds Podcast, Gabriel Fairman and Rodrigo Demetrio talk to Alex McCann's viral article exploring the impact of AI on jobs, the need fo...Show More
3) Goodbye TMS and LSP welcome LTP and LSI with Florian Faes and Anna Wyndham
Why are LSI (Language Solutions Integrators) and LTP (Language Technology Platforms) becoming the new standard in our industry? In this episode of Merging Minds, Gabriel Fairman and Rodrigo Demetrio ...Show More
4) This Shows Agencies Don’t Need Tech Clients to Win w/ Wada'a Fahel
Wada’a Fahel spent two decades leading globalization at Harley-Davidson and Zendesk, then walked away. In this episode, she reveals what triggered her exit from the corporate world and how she launch...Show More
5) This Is What Being Yourself At Work Really Costs w/ Elitza Dublewa-Servatius
What happens when you leave your home country for 20 years and then come back? In this episode of Merging Minds, Javi Diaz talks with Elitza Dublewa-Servatius, leader of translation operations at Coc...Show More
This Is What Being Yourself At Work Really Costs w/ Elitza Dublewa-Servatius
29:33 | Jul 15th, 2025
6) Vendors Aren’t the Problem. Your Process Is w/ Mario Pluzny
Mario Pluzny joins Javi Diaz to dissect the unspoken flaws of today’s localization workflows. In this episode of Merging Minds, they expose how enterprise vendors fail to truly serve linguists and ex...Show More
7) From Local Actor To Global Leader w/ Fabiano Cid
In this emotional and empowering episode of Merging Minds, Javi Diaz talks to Fabiano Cid, entrepreneur, executive, and localization visionary, for an unforgettable conversation about career reinventi...Show More
8) Sailing the World with No Tech w/ Isabelle Andrieu
What happens when a tech-savvy CEO joins a global regatta with zero technology? Isabelle Andrieu, co-founder of Translated, talked in Merging Minds with Javi Diaz to share the mind-blowing story of h...Show More
9) From Family Roots to Global Growth w/ Jordan Evans
In this episode of Merging Minds, Javi Diaz talks to Jordan Evans, CEO of Language Network and Managing Director of HireGlobo, to explore how a family translation business became a global powerhouse t...Show More
10) Building Products and Trust in AI with Veronica Hylak
In this episode, Javi chats with Veronica Hylak. AI expert, founder, and product strategist. Veronica shares her inspiring journey from working with AI for the U.S. government to building successful ...Show More